Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 4: “Need I say, dear friend, that to the brim my heart was full?”

  Excerpts from Book 4 of Wordsworth’s 1805 Prelude, on his time home from college. Other excerpts are here.   Why should I speak of what a thousand hearts Have felt, and every man alive can guess? Book 4: 33-34 Delighted did I take my place again At our domestic table; and, dear friend, Relating … Continue reading Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 4: “Need I say, dear friend, that to the brim my heart was full?”

Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 3: “Unknown, unthought of, yet I was most rich”

Excerpts from Book 3 of Wordsworth’s 1805 Prelude, on his years at Cambridge. Other excerpts are here.   Things they were which then I did not love, nor do I love them now: Such glory was but little sought by me, And little won. But it is right to say That even so early, from … Continue reading Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 3: “Unknown, unthought of, yet I was most rich”

Don Henley’s Mesopotamian Connection: “The Boys of Sumer”

I’ve tried submitting this to many prestigious journals of Ancient Near Eastern history, but no one seems to believe that the following pretty much a word-for-word translation from some dusty cuneiform tablets: Nobody on the road Cuz roads ain’t been invented yet I feel it in the air Babylon stinkin like a bitch Inundated river, … Continue reading Don Henley’s Mesopotamian Connection: “The Boys of Sumer”

Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 2: “The self-sufficing power of solitude”

Excerpts from Book 2 of Wordsworth’s 1805 Prelude. Other excerpts are here.   Thus the pride of strength And the vainglory of superior skill Were interfused with objects which subdued And tempered them, and gradually produced A quiet independence of heart. And to my friend who knows me I may add, Unapprehensive of reproof, that … Continue reading Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 2: “The self-sufficing power of solitude”

Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 1: “Invigorating thoughts from former years”

Excerpts from Book 1 of Wordsworth’s 1805 Prelude. Other excerpts are here.   Time, place, and manners, these I seek, and these I find in plenteous store, but nowhere such As may be singled out with steady choice – No little band of yet remembered names Whom I, in perfect confidence, might hope To summon … Continue reading Wordsworth’s 1805 Prelude, Book 1: “Invigorating thoughts from former years”

“the shining days when the world was new”: Virgil Greets the Spring

From the second of Virgil’s Georgics, translated by David Ferry: It’s spring that adorns the woods and groves with leaves; In spring the soil, desiring seed, is tumid, And then the omnipotent father god descends In showers from the sky and enters into The joyful bridal body of the earth, His greatness and her greatness … Continue reading “the shining days when the world was new”: Virgil Greets the Spring